Update upload input values and logic (#1598)

- The `upload` input to the `analyze` Action now accepts the following values:
    - `always` is the default value, which uploads the SARIF file to Code Scanning for successful and failed runs.
    - `failure-only` is recommended for customers post-processing the SARIF file before uploading it to Code Scanning. This option uploads debugging information to Code Scanning for failed runs to improve the debugging experience.
    - `never` avoids uploading the SARIF file to Code Scanning even if the code scanning run fails. This is not recommended for external users since it complicates debugging.
    - The legacy `true` and `false` options will be interpreted as `always` and `failure-only` respectively.

---------

Co-authored-by: Henry Mercer <henry.mercer@me.com>

.github/query-filter-test/action.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ runs:
       with:
         output: ${{ runner.temp }}/results
         upload-database: false
-        upload: false
+        upload: never
       env:
         CODEQL_ACTION_TEST_MODE: "true"
     - name: Check SARIF

.github/workflows/__javascript-source-root.yml

@@ -56,7 +56,7 @@ jobs:
       with:
         upload-database: false
         skip-queries: true
-        upload: false
+        upload: never
     - name: Assert database exists
       shell: bash
       run: |

.github/workflows/__upload-ref-sha-input.yml

@@ -91,7 +91,7 @@ jobs:
         upload-database: false
         ref: refs/heads/main
         sha: 5e235361806c361d4d3f8859e3c897658025a9a2
-        upload: false
+        upload: never
     - uses: ./../action/upload-sarif
       with:
         ref: refs/heads/main

.github/workflows/__with-checkout-path.yml

@@ -103,7 +103,7 @@ jobs:
         checkout_path: x/y/z/some-path/tests/multi-language-repo
         ref: v1.1.0
         sha: 474bbf07f9247ffe1856c6a0f94aeeb10e7afee6
-        upload: false
+        upload: never
         upload-database: false
 
     - uses: ./../action/upload-sarif

.github/workflows/expected-queries-runs.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ jobs:
       with:
         output: ${{ runner.temp }}/results
         upload-database: false
-        upload: false
+        upload: never
 
     - name: Check Sarif
       uses: ./../action/.github/check-sarif