Use windows-2019 for CI jobs involving build tracing

Build tracing currently does not support Windows 2022, so use
`windows-2019` instead of`windows-latest`.

.github/workflows/__upload-ref-sha-input.yml

@@ -30,10 +30,7 @@ jobs:
         - cached
         - latest
         - nightly-latest
-        os:
-        - ubuntu-latest
-        - macos-latest
-        - windows-latest
+        os: [ubuntu-latest, macos-latest, windows-2019]
     name: "Upload-sarif: 'ref' and 'sha' from inputs"
     runs-on: ${{ matrix.os }}
     steps: