TEST_MODE
This allows us to set it automatically in the workflow generator, simplifying things and reducing the scope for error.
ubuntu-20.04
Build tracing using CLIs before 2.7.3 no longer works with the most recent update to the `ubuntu-22.04` runner image. With this new logic, we can remove the workarounds around testing `windows-2019` and `windows-2022`.