Add documentation for the `tools` option in the various workflow files
security-experimental
codeql-config.yml
package.json